Sat, Aug 22

• 11:23  久しぶりにデリーのカシミールカレーを食べたくなった。
• 10:00  @pollyanna_y 誤訳とまでは思いませんが、ちょっと強すぎる気がしました。「対象を注意深く観察」ならどんな科学にも不可欠な気がします。あるいは、科学＝自然科学なら「自然を注意深く観察」でOKですね。まあ、このクイズは科学＝自然科学という前提なのでOKという気もします。
• 09:26  @pollyanna_y 科学リテラシークイズ の1.で「不可欠」と訳しているのは強すぎないですか？自然を対象としない学問は科学的な方法ではアプローチできないことになってしまいます。原文は「part of」と言っているだけですよね？